Información Comunitaria
Transporte de Tierra

Amtrak
Union Station
50 Massachusetts Avenue, NE
Washington, DC
800-USA-RAIL o 800-872-7245
www.amtrak.com

Greyhound Trailways Lines
Información general en español (horarios, tarifas, direcciones de oficinas de boletos y estaciones)
202-289-5154
Washington, DC Station
1005 First Street, NE
Washington, DC
202-289-5160

Bureau Of Motor Vehicle Services
(Junta de Servicios para Vehículos de Motor)
301 C Street, NW
Washington, DC
202-727-5000

Washington Metropolitan Area Transit Authority
600 Fifth Street, NW
Washington, DC 20001 202-962 -1234
www.wmata.com

Números Telefónicos Importantes del Sistema de Transporte (Metro y Autobús)
Información de horarios, rutas, estacionamientos y tarifas para ancianos
202-637-7000
Ayuda al consumidor (quejas y recomendaciones)
202-637-1328
Asistencia a personas incapacitadas (oficina de suministro de identificaciones)
202-962-1245
Objetos extraviados
202-962-1195
Policía de tránsito-información general
202-962-2121
www.metroopendoors.com

Pases para el Metro

El Metro constituye un medio práctico y económico para desplazarse. Los trenes funcionan de 5:30am hasta la medianoche (de lunes a Jueves) de 7am hasta las 3am (viernes y sábados) y de 7am a medianoche (domingos). Se consideran horas de mayor afluencia "rush hour" los períodos de 5:30am a 9:30am y de 3 a 8pm (de lunes a viernes).

Las líneas del Metro llevan el nombre de colores (Rojo, Amarillo, Azul, Anaranjado y Verde) y enlazan Washington, DC con zonas residenciales de la periferia (como Maryland y Virginia). La tarifa base es de $1.35 a $2.35 durante horas de menor afluencia de tráfico hasta un máximo de $3.90 en las horas de mayor afluencia.

El servicio de autobuses está compuesto por una serie de rutas locales bien planificadas que enlazan a Washington, DC, Maryland y Virginia. Las rutas y los horarios fueron planeados para que coincidan con el sistema ferroviario metropolitano (Metros). La tarifa base es de $1.35 a la que hay que añadir a veces recargos por zona o descontar la cantidad correspondiente a los boletos de transferencia. Los horarios y rutas de los autobuses se encuentran en las respectivas estaciones.

Boletos de Transferencia-"Transfers"

Los "transfers" (boletos de transferencia) se encuentran en las máquinas expendedoras, al lado de las escaleras automáticas de cualquier estación del metro. Estos se pueden obtener en la estación de origen y se deben presentar al subir al autobús. Estos servicios, válidos en la línea METROBUS, cuestan 35 centavos con "transfer" y su validez es de dos horas.

Los "transfers" de autobús a autobús se obtienen al subir desde cualquier línea y su validez también es de dos horas. Al tomar el segundo autobús, la tarifa es gratuita al presentar el "transfer".

Pases de $6.50 Válidos Por 1 Día*
Válidos para un día de uso ilimitado durante los días de la semana después de las 9:30am o para todo el día los fines de semana y días feriados. El pase expira al final de cierre de operaciones 2 am los viernes y sábados y hasta medianoche los demás días.

Pase Corto de $22 Válidos Por 7 Días*
Es válido por 7 días consecutivos para viajes hasta de $2.00 entre 5:30am-9:30am y 3pm- 7pm de lunes a viernes.

Pase Rapido de $32.50 Válidos Por 7 Días*
Válido por siete días de viajes ilimitados.

Metrochek
Metrochek es un pase especial de transporte público disponible únicamente a través del empleador. Para más información contacte a su empleador.

Smartrip
Un pase recargable que puede ser alimentado hasta por un valor de $200. La tarjeta vale $5. *Los pases son válidos en las fechas indicadas y solo pueden adquirirse en locales designados. Para más información llamar al: 202-637-7000.

Maryland

Amtrak
New Carrollton Station
4300 Garden City Drive
New Carrollton, MD
Downtown Baltimore Station
1550 Charles Street
Baltimore, MD
Baltimore/Washington International Airport (BWI) Station
800-USA-RAIL o 800-872-7245
www.amtrak.com

Greyhound Trailways Lines
8100 Fenton Street
Silver Spring, MD
301-585-8700
210 West Fayette Street
Baltimore, MD
410-752-1393
Información sobre venta de tickets para Greyhound
800-231-2222

MARC Stations
Gaithersburg, MD
301-926-0092
Rockville, MD
301-762-3455
Silver Spring, MD
301-589-2241
Laurel, MD
800-325-7245
New Carrolton, MD
800-325-7245

Ride On
(Centro de Información de Transporte)
101 Monroe Street
11th Floor
Rockville, MD
800-732-3327
Información y Quejas
240-777-7433
TDD 240-777-5869
Servicio para personas discapacitadas
240-777-5870
www.rideonbus.com

Annapolis Transportation
308 Chinquapin Round Road
Annapolis, MD
410-263-7964

Annapolis Transportation Planning
410-222-7432
Baltimore Mass Transit Administration
6 Saint Paul Street
Baltimore, MD

410-539-5000
800-543-9809

MARC Train Service
Maryland Railroad Commuter
800-325-RAIL o 800-325-7245

Montgomery County Department Of Public Works & Transportation
101 Monroe Street
10th Floor
Rockville, MD
240-777-7170

Paratransit
101 Monroe Street
5th floor
Rockville, MD
240-777-5890
Servicio de transporte a personas incapacitadas.

Virginia

Alexandria Office Of Transit Services And Programs
City Hall
301 King Street
Suite #5100
Alexandria, VA
703-838-3800

Arlington Transportation And Public Works Commission
2100 Clarendon Boulevard
Suite #900
Arlington, VA
703-228-4019

Condado de Fairfax Office Of Transportation
12055 Government Center Parkway
Suite #1034
Fairfax, VA
703-324-1100

DASH
Alexandria Transit Company
116 South Quaker Lane
Alexandria, VA
703-370-3274

Fairfax Connector
Fairfax County Office of Transportation
8108 Cinderbed Road
Lorton, VA
703-339-7200

Prince William County Planning Office
One County Complex Court
Prince William, VA
703-792-6830
Commuter Train
703-684-1001

Amtrak
110 Callahan Drive
Alexandria, VA
Información general y reservaciones
800-USA-RAIL o 800-872-7245
Metroliner
800-523-8720
www.amtrak.com

Arlington Yellow Cab
(Servicio nocturno)
3251 Washington Boulevard
Arlington, VA
703-527-2222

Cue Bus Service (Fairfax City)
Department of Transit and Utilities
10455 Armstrong Street
Fairfax, VA
703-385-7859

DOT
City Hall
Alexandria, VA
703-838-3800
Servicio de transporte especializado para personas indiscapacitadas.

Greyhound Trailways Lines
6770 Frontier Drive
Springfield, VA
703-971-7598

HYP Network - Directorio en Español